文化
机器人如何接管我们的生活
在2016年大选期间，美国大部分地区首次接触到互联网机器人的概念。如今，仅仅十年后，它们似乎无处不在。
How Bots Took Over Our Lives
During the 2016 election, much of the country was introduced to the concept of internet bots for the first time. Now, just a decade later, it feels like they’re everywhere.
漫画
每日漫画：7月27日，星期一
一幅以最新新闻和事件为灵感的漫画。
Daily Cartoon: Monday, July 27th
A drawing that riffs on the latest news and happenings.
杂志
一名女性因枪支失去两位伴侣——然后全国步枪协会上门了
美国的大多数自杀事件涉及枪支，其中百分之八十由白人男性实施，而枪支权利组织几十年来一直否认这一模式。
A Woman Lost Two Partners to Guns—Then the N.R.A. Came to Collect
The majority of suicides in the U.S. involve guns, and eighty per cent of those are done by white men, a pattern that the gun-rights organization has spent decades denying.
杂志
退出备忘录
经过审查，我决定解除我们的关系。这一决定反映了我情感资源的战略性重组，不应被解读为对你整体市场价值的评价。
Exit Memo
Following a review, I have decided to dissolve our relationship. This decision reflects a strategic realignment of my emotional resources and should not be interpreted as a comment on your over-all market value.
杂志
法布·莫尔万重拾自己的声音
在Milli Vanilli假唱丑闻几十年后，这位歌手仍在通过一部纪录片、一张EP，以及在特朗普州际博览会上的近乎表演，重新夺回自己的遗产。
Fab Morvan Takes Back His Voice
Decades after Milli Vanilli’s lip-synching scandal, the singer is still reclaiming his legacy—with a documentary, an EP, and an almost-performance at Trump’s state fair.
杂志
内塔尼亚胡的顶级将军如何成为他最强大的挑战者
加迪·艾森科特，其战争观因丧子之痛而塑造，在举止和性格上，是反比比之人。
How Netanyahu’s Top General Became His Strongest Challenger
Gadi Eisenkot, whose view of war is shaped by the loss of his son, is, in manner and character, the anti-Bibi.
杂志
食物荒漠的神话
政策制定者曾假设，拥有良好选择的人不会做出糟糕的决定。但如果可及性从来就不是真正的问题呢？
The Myth of the Food Desert
Policymakers have assumed that people with good options wouldn’t make bad choices. What if access was never the real problem?
杂志
看到一种新颜色意味着什么？
Olo可以被描述为“最绿的绿色”，尽管它永远无法被相机捕捉。但它的发展告诉我们很多关于我们色觉的信息。
What Would It Mean to See a New Color?
Olo can be described as the “greenest green,” though it can never be captured by a camera. But its development tells us a lot about our color vision.
杂志
蜱虫检查
一颗活着的雀斑/知道你的名字，也知道/春天来了，感到一种想象中的私密。
“Tick Check,” by Michael Dickman
“A living freckle / That knows your name and knows / That it is spring and feels a kind of imaginary privacy.”
杂志
约翰尼·诺克斯维尔，美国的恶作剧之神
是什么驱使《蠢蛋搞怪秀》的明星为了我们的娱乐而冒生命危险？一次非常严肃的调查。
Johnny Knoxville, America’s God of Mischief
What moves the star of “Jackass” to risk his life for our entertainment? A very serious investigation.
杂志
去看脑力棒球赛
数百名神经外科医生齐聚中央公园，参加医院间的垒球赛。谁捧走了头骨形状的奖杯？
Take Me Out to the Brainball Game
Hundreds of neurosurgeons gathered in Central Park for inter-hospital softball. Who took home the skull-shaped trophy?
杂志
《再年轻些》，娜塔莉·沙佩罗
“只有一部分的我 / 还在地球上。”
“Any Younger,” by Natalie Shapero
“Only some of me / is here on Earth.”
文化
皮埃尔-埃马纽埃尔·利耶的《休憩》
沐浴在阳光中。
Pierre-Emmanuel Lyet’s “Repose”
Soaking up the sun.
杂志
约翰·雷吉扎莫是一位高尚的伙伴
这位《冰川时代》的演员在克里斯托弗·诺兰的《奥德赛》中饰演马特·达蒙的奥德修斯的忠诚猪倌，抢尽风头。回到纽约后，他给导演买了一份两千年前的感谢礼物。
John Leguizamo Is a Noble Fellow
The “Ice Age” actor steals Christopher Nolan’s “The Odyssey,” as a loyal swineherd to Matt Damon’s Odysseus. Back in New York, he bought the director a two-thousand-year-old thank-you gift.
杂志
自由女神像，快来买！
汉普顿艺术博览会近日展出了一尊十英尺高的自由女神像。庄严、肃穆——等等，多少钱？
Get Yer Statue of Liberty Here!
The Hamptons Fine Art Fair recently exhibited a ten-foot Lady Liberty. Noble, solemn, and—wait, how much?
杂志
《尘世之乐》，希拉·海蒂
于是他们做了。那真是相当不可思议——对于第一次来说，相当不可思议。
“Earthly Delights,” by Sheila Heti
So then they did it. And it was pretty incredible—pretty incredible for a first time.
杂志
民主党该往何处去？
这是一个动荡的初选季，但这是民主党的茶党时刻吗？还是说，某种更务实的力量正在浮现？
Which Way Should the Democratic Party Go Now?
It’s been a tumultuous primary season, but is this the Democrats’ Tea Party moment? Or is something more pragmatic emerging?
文化
希拉·海蒂谈欲望之谜
作者讨论她的短篇小说《尘世之乐》。
Sheila Heti on the Mystery of Lust
The author discusses her story “Earthly Delights.”
文化
餐厅评论：Somssi
Somssi的经营者是Atomix餐厅集团的资深人士，它懂得如何不费吹灰之力就让你上钩。
Restaurant Review: Somssi
Somssi, from a veteran of the restaurant group behind Atomix, knows how to reel you in without trying too hard.
文化
《Padam Padam》：派对狂人与居家者的分水岭
凯莉·米洛2023年的这首热门歌曲，属于那种扎实、适合跳舞的流行音乐，几乎无法穿透那些自称三十多岁老家伙们的耳膜。
“Padam Padam” Separates the Party People from the Homebodies
Kylie Minogue’s 2023 hit belongs to a category of solid, danceable pop music that barely penetrates the eardrums of self-professed thirtysomething old folks.
文化
格雷格·荒木：心碎未尝不是好事
《我想要你的性》的导演讨论Z世代是否拥有足够的性体验，邀请Charli XCX和约翰尼·诺克斯维尔出演，以及“怪异、可怕、令人困惑的经历”的重要性。
Gregg Araki Thinks It’s Good to Get Your Heart Broken
The director of “I Want Your Sex” discusses whether Gen Z is having enough of it, casting Charli XCX and Johnny Knoxville, and the importance of “weird, scary, confusing experiences.”
文化
乌比·戈德堡：始终是全场焦点
她同名的独角戏是她好莱坞星途的种子，如今一场新的复排将其视为某种母系传承的源头，代代相传给两代黑人女演员。
Whoopi Goldberg Was and Always Will Be the Whole Show
Her eponymous one-woman show was the seed of her Hollywood stardom, which a new revival now frames as the source of something matrilineal, passed down to two generations of Black actresses.
文化
“情景预测”的崛起：预测反乌托邦未来的时髦方式
在《生物战争》中，安妮·雅各布森想象社会因人为瘟疫而崩溃——这是此类预言浪潮的一部分。但当我们试图预测未来时，我们错过了什么？
The Rise of the “Scenario,” a Trendy Way of Forecasting our Dystopian Future
In “Biological War,” Annie Jacobsen imagines society collapsing from a man-made plague—part of a wave of such prophecies. But what do we miss when we try to predict the future?
综合
勒布朗·詹姆斯：一段奥德赛
为我们的时代重述这个古老的故事。
LeBron James: An Odyssey
Tell the old story for our modern times.
漫画
每日漫画：7月24日，星期五
一幅以最新新闻和事件为灵感的漫画。
Daily Cartoon: Friday, July 24th
A drawing that riffs on the latest news and happenings.