Infinite Scroll

Did Substack Fix the Internet?

Substack修复了互联网吗?
A new book by Hamish McKenzie, the platform’s co-founder, argues that writers today are more empowered than ever. But online newsletters form their own kind of attention economy.
该平台联合创始人哈米什·麦肯齐(Hamish McKenzie)在新书中提出,今天的写作者比以往任何时候都更有力量。但在线通讯本身也构成了一种注意力经济。
该平台联合创始人哈米什·麦肯齐的新书主张,当今写作者比以往任何时候都更有力量。但在线通讯自有其注意力经济的运作方式。
Illustration of a hand raising a pencil
Illustration by Ariel Davis

The question of how to survive as a writer is only slightly older than the impulse to be one in the first place. How to express yourself freely but also to be valued for said expression? Historically, strategies for making ends meet have included seeking religious or royal patronage; producing printed books; serializing your work in publications; and hustling to sell your own subscriptions, as Alexander Pope did when he funded his eighteenth-century translation of the Iliad. The investigative journalist I. F. Stone had his own printed-and-mailed newsletter I.F. Stone’s Weekly, which cost five dollars a year and ran from 1953 to 1971, reaching some seventy thousand subscribers. In more recent years, the go-to option for an aspiring writer has been starting a newsletter of her own, often on Substack, a digital platform that launched in 2017 to allow writers to charge money for their writing. Hamish McKenzie, Substack’s co-founder, argues in a new book (that venerable format!), “How to Save the Media,” that Substack’s ecosystem of individual authors behind personal paywalls has solved the problem of cutting through the social-media cacophony and fulfilled writers’ quest for a livelihood. In McKenzie’s estimation, Substack represents “a better system design that distributes rather than concentrates both power and responsibility.”

如何以写作为生,这个问题只比“想要写作”的冲动稍晚出现。如何自由表达,同时又让这种表达获得回报?历史上,维持生计的策略包括寻求宗教或王室赞助;出版纸质书;在刊物上连载作品;以及像亚历山大·蒲柏那样,靠推销个人订阅来资助他十八世纪翻译《伊利亚特》的计划。调查记者I. F. 斯通(I. F. Stone)自己印制并邮寄的通讯《I. F. 斯通周刊》每年收费五美元,从1953年办到1971年,订阅者达到约七万人。近些年来,有抱负的写作者的首选方案是创办自己的通讯,通常是在Substack上——这个数字平台于2017年上线,允许写作者对自己的文字收费。Substack联合创始人哈米什·麦肯齐在一本新书(用的还是那种古老的形式!)《如何拯救媒体》中提出,Substack由个人作者在各自付费墙后构成的生态系统,解决了穿透社交媒体嘈杂声的难题,实现了写作者对生计的追求。在麦肯齐看来,Substack代表着“一种更好的系统设计,它分散而非集中权力与责任”。

McKenzie is a journalist by trade, who spent much of his career covering tech startups. With “How to Save the Media,” he has published something between a memoir and a manifesto, delivered in the quippy tone of twenty-tens blogging. He breezily recounts his life in the media industry, which began when he escaped his youth in small-town New Zealand to study journalism in Canada. After finding fecund ground in the Hong Kong tech scene, he landed in San Francisco during Silicon Valley boom times. He endured stints at such niche publications as PandoDaily before working at Tesla (and, after leaving, wrote a book about the company, leading to clashes with Elon Musk). While working at the messaging app Kik, he met Chris Best, Kik’s chief technology officer and his future Substack co-founder. The two saw that media companies were overly reliant on social media for distribution, and that profits were flowing to the likes of Facebook rather than to the creators of content. They wanted to build “a game where people would happily pay for good media,” scaling up the preëxisting achievements of writers such as Andrew Sullivan and Ben Thompson, whose small digital publications thrived on a subscription model. Substack would help writers publish their content and charge their readers while managing the messy back-end business, in exchange for ten per cent of writers’ revenue.

麦肯齐是记者出身,职业生涯大部分时间在报道科技创业公司。凭借《如何拯救媒体》,他出版了一本介于回忆录与宣言之间的作品,行文带着2010年代博客那种俏皮口吻。他轻松地回顾了自己在媒体行业的经历:从新西兰小镇的青春岁月中逃离,前往加拿大学习新闻。在香港科技圈找到沃土之后,他在硅谷繁荣时期落脚旧金山。他曾在PandoDaily这类小众刊物任职,之后进入特斯拉工作(离职后写了一本关于该公司的书,由此与埃隆·马斯克产生冲突)。在即时通讯应用Kik工作期间,他结识了Kik的首席技术官、后来的Substack联合创始人克里斯·贝斯特(Chris Best)。两人看到媒体公司过度依赖社交媒体进行分发,利润流向了Facebook这类平台,而非内容创作者。他们想打造“一个人们愿意为好媒体付费的游戏”,将安德鲁·沙利文(Andrew Sullivan)和本·汤普森(Ben Thompson)等写作者已有的成就规模化——这些人的小型数字出版物靠订阅模式蓬勃发展。Substack将帮助写作者发布内容、向读者收费,同时打理繁琐的后端业务,作为交换,抽取写作者收入的百分之十。

McKenzie courts for Substack such writerly talents as Bill Bishop, Matthew Yglesias, and Bari Weiss, whose publication The Free Press remains among the most popular and best-earning offerings on the platform. He recounts a boozy literary party sponsored by his company and quotes liberally, and redundantly, from his own old speeches and blog posts. The Substack team fends off acquisition offers from Jack Dorsey’s Twitter and Musk’s X, choosing to prioritize their independence. They also navigate debates over free speech from critics who complain that Substack hosts, and thus profits from, hateful content including pro-Nazi newsletters. McKenzie’s justification is ultimately the same as that of the social networks that he argues against: Substack is a neutral platform empowering its users, not an arbiter of truth. He writes, “When a platform decides what its uses are and aren’t allowed to see, it effectively positions itself as a centralized police force with the moral authority to decide what’s good and what’s bad.”

麦肯齐为Substack招揽了比尔·毕晓普(Bill Bishop)、马修·伊格莱西亚斯(Matthew Yglesias)和巴里·韦斯(Bari Weiss)等写作人才,其中韦斯的刊物《自由新闻》至今仍是平台上最受欢迎、收入最高的产品之一。他记述了一场由公司赞助的酒酣耳热的文学派对,并大量——甚至有些重复地——引用自己过去的演讲和博客文章。Substack团队拒绝了杰克·多尔西(Jack Dorsey)的Twitter和马斯克的X提出的收购要约,选择优先保持独立。他们还应对了关于言论自由的争论:批评者抱怨Substack托管并因此从仇恨内容中获利,包括亲纳粹的通讯。麦肯齐的辩护最终与他所反对的社交网络如出一辙:Substack是一个中立平台,赋权用户,而非真相的仲裁者。他写道:“当一个平台决定其用户能看什么、不能看什么时,它实际上把自己定位为一支拥有道德权威的中央警察力量,来决定什么好、什么坏。”

Such big-tent branding has helped Substack to become an unqualified success, at least in the eyes of its investors, and has made “Substacking” a cultural buzzword, much as “tweeting” dominated the early twenty-tens. It’s not just reporters who have Substacks now; celebrities (Pamela Anderson), musicians (Patti Smith), and traditional publications (including The New Yorker) do, too. (I, full disclosure, have my own accounts.) The rescued “media” of McKenzie’s title encompasses not just journalism but a broader realm of entertainment, with Substack providing a monetizable layer between creators and their fans. The company is, in essence, a crowdfunding e-commerce site, belonging to the same category as Kickstarter, Patreon, Gumroad, and OnlyFans. But it has out-evolved its ancestors and bested its competitors in its relevance to public discourse and in its direct commodification of online parasocial relationships. McKenzie predicts that “new companies will emerge” from such subscription platforms, but thus far Substack has only encouraged further atomization as audiences gravitate toward the loudest, most charismatic voices. The result is not a revived traditional media industry—few Substacks employ editors, for example—so much as a new form of public square in which anyone can shout.

这种大帐篷式的品牌定位帮助Substack取得了无可争议的成功——至少在其投资者眼中如此——并让“做Substack”成为一个文化热词,就像“发推”主导了2010年代初期一样。如今不只是记者拥有Substack;名人(帕梅拉·安德森)、音乐人(帕蒂·史密斯)和传统出版物(包括《纽约客》)也都有。(坦白说,我自己也有账号。)麦肯齐书名中所拯救的“媒体”,涵盖的不只是新闻业,而是更广泛的娱乐领域,Substack在创作者与粉丝之间提供了一层可变现的中间地带。这家公司本质上是一个众筹电商网站,与Kickstarter、Patreon、Gumroad和OnlyFans属于同一类别。但它在公共话语中的相关性,以及对线上准社交关系的直接商品化方面,已经超越了它的前辈,击败了竞争对手。麦肯齐预测“新公司将会涌现”于此类订阅平台,但迄今为止,Substack只是鼓励了进一步的原子化,受众涌向最响亮、最有魅力的声音。结果不是传统媒体行业的复兴——例如,很少有Substack雇用编辑——而是一种新的公共广场,任何人都可以在其中喊叫。

“How to Save the Media” belongs to the genre of instructive founder’s autobiography, in which the heroic entrepreneur inevitably endures some brief trials on his path to power and riches, and offers the business lessons learned along the way. If mass social platforms driven by advertising are what’s wrong with the internet, McKenzie argues, then a platform driven by subscriptions can save it. Substack does allow thousands more writers (and podcasters and miscellaneous creators) to sustain careers in an otherwise barren industry landscape; it is now considered normal to charge your followers’ credit cards the cost of a fancy caffeinated beverage each month for the privilege of receiving your reporting, recipes, or ramblings. Yet as the company has grown, Substack has also come to look more like its stated enemies: it added a Twitter-esque feed of algorithmically recommended short posts, called Notes; its app has become a multimedia hub. McKenzie criticizes social media for how it “turns publishers into digital characters who compete for attention on crowded feeds,” but aspiring writers now hustle to make themselves known as characters on Substack, too. The writer Emily Sundberg, whose newsletter “Feed Me” is one of McKenzie’s highlighted triumphs, observed, in an influential 2024 essay, that “if you blacked out the names of many of the writers I come across on Substack today, I wouldn’t be able to tell them apart.” She went on to pinpoint the Substack generic style: “lists, random thoughts, and (easy to write) roundups of ‘what I’ve been doing’ do really well on this site.”

《如何拯救媒体》属于“创始人有教益的自传”这一体裁:英雄式的创业者必然在通往权力与财富的道路上经历一些短暂考验,并分享一路学到的商业经验。麦肯齐的论点是:如果由广告驱动的大众社交平台是互联网的问题所在,那么由订阅驱动的平台就能拯救它。Substack确实让成千上万的写作者(以及播客主和各类创作者)得以在一个原本荒芜的行业环境中维持职业生涯;如今,每月向关注者的信用卡收取一杯精品含咖啡因饮料的费用,以换取接收你的报道、食谱或随想,已被视为正常。然而随着公司的发展,Substack也越来越像它所宣称的敌人:它添加了一个类似Twitter的算法推荐短帖信息流,名为Notes;它的应用已成为多媒体中心。麦肯齐批评社交媒体“把出版者变成在拥挤信息流中争夺注意力的数字角色”,但有抱负的写作者如今也在Substack上忙着把自己打造成角色。写作者艾米丽·桑德伯格(Emily Sundberg)的通讯“Feed Me”是麦肯齐重点推介的成功案例之一。她在2024年一篇有影响力的文章中观察到:“如果把今天我在Substack上遇到的许多写作者的名字遮住,我根本分不清谁是谁。”她进一步指出了Substack的通用风格:“清单、随想,以及(容易写的)‘我最近在做什么’汇总,在这个网站上表现非常好。”

Another new book, “Content Machines,” by the Carleton University professor Sarah Brouillette, is less optimistic than McKenzie’s about digital platforms’ influence on publishing. In the online marketplace, Brouillette argues that writers have become mercenaries, “a node in a network of needy users” who must “invest their own time and money in design and sales if they want to succeed.” The book proceeds through chapters on such phenomena as the user-generated fiction platform Wattpad, BookTok and the popularity of the romance genre, Audible’s many algorithm-gaming offerings, self-publishing advice gurus, and autofiction’s relationship to social media. In each case, she analyzes how the structures and forces of the various internet platforms shape the style of the writing hosted on them. A roving analyst in addition to a well-read academic, Brouillette pays close attention to the trappings of Wattpad conventions (known as WattCon) and to such textual specimens as “How to Write a Book in 48 Hours,” by the self-publishing coach Dale L. Roberts, which suggests such hacks as using talk-to-text programs or “outsourcing” work to others. She concludes that writing on the internet, particularly in spaces where it’s simple to charge money for it, tends to push writers toward the confessional, the self-helpy, and the soothing.

另一本新书《内容机器》出自卡尔顿大学教授莎拉·布鲁耶特(Sarah Brouillette)之手,对数字平台影响出版业的看法不如麦肯齐乐观。布鲁耶特认为,在线上市场中,写作者变成了雇佣兵,“一个由渴求用户构成的网络中的节点”,他们“如果想成功,就必须投入自己的时间和金钱在设计与销售上”。这本书依次讨论了用户生成小说平台Wattpad、BookTok与言情类型的流行、Audible上众多迎合算法的产品、自助出版建议导师,以及自传体小说与社交媒体的关系等现象。在每一章中,她都分析了各种互联网平台的结构与力量如何塑造其上写作的风格。布鲁耶特既是一位涉猎广泛的分析者,也是一位饱读诗书的学者,她密切关注Wattpad大会(称为WattCon)的种种装点,以及自助出版教练戴尔·L. 罗伯茨(Dale L. Roberts)所著《如何在48小时内写一本书》这类文本样本——该书建议使用语音转文字程序或将工作“外包”给他人等捷径。她得出结论:互联网上的写作,尤其是在收费简单的空间里,倾向于把写作者推向忏悔式、自助式和安抚式的表达。

Though Substack is not one of Brouillette’s subjects, much of what she describes applies equally to the platform—like, say, “a new kind of labor regime that turns people’s daily online creativity into an agglomerated mass of possibly monetizable material.” As content creators struggle to compete for attention and subscription dollars, they end up finding their way to the same solutions, relying on “established patterns,” Brouillette writes, echoing Sundberg’s observation; the goal is less to produce great writing than to “maximize your work’s efficiency.” Social media is blamed for raising a generation of self-promoting narcissists and fuelling a precipitous decline in attention spans and intellectual engagement. But in the new writer economy a “desperation for attention” is practically “an industry command,” Brouillette writes. The platform may not save journalism as a whole, but it certainly helps prolong the careers of those willing to play the “game,” as McKenzie put it, of cultivating their personal brands. ♦

尽管Substack不在布鲁耶特的研究对象之列,但她所描述的许多内容同样适用于该平台——比如“一种新的劳动体制,把人们日常的在线创造力变成一堆可能可变现的材料的聚合体”。当内容创作者为争夺注意力和订阅费而苦苦竞争时,他们最终会找到相同的解决方案,依赖“既定模式”,布鲁耶特写道,这与桑德伯格的观察相呼应;目标与其说是写出好作品,不如说是“最大化你工作的效率”。社交媒体被指责培养了一代自我推销的自恋者,并助长了注意力时长和智识参与的急剧下降。但在新的写作者经济中,“对注意力的渴求”实际上“是一种行业命令”,布鲁耶特写道。平台也许无法拯救整个新闻业,但它确实有助于延长那些愿意玩这场“游戏”——用麦肯齐的话说,即经营个人品牌——的人的职业生涯。 ♦

2 free previews left — register to get 30 translations a month