Shouts & Murmurs

Google Chrome’s Latest Updates

谷歌Chrome浏览器最新升级
August 27, 2026
A person looks at a laptop appearing frustrated and stressed.
Photograph from Getty

We’ve been working tirelessly here at Google to upgrade our Chrome browser since the last upgrade seven minutes ago. We understand that downloading and re-starting your browser disrupts your workflow, but you weren’t working anyway. Get excited! There are additional features that you probably won’t even notice, or ever use. Here’s what’s new in Google Chrome.

自从七分钟前上一次升级以来,我们谷歌一直在不知疲倦地改进Chrome浏览器。我们理解,下载并重启浏览器会打断你的工作流程,但你本来也没在干活。兴奋起来吧!这次新增的功能你大概率根本注意不到,也永远不会用到。以下是谷歌Chrome的新变化。

Search-Bar Autofill

When you search something, we won’t correct your spelling or try to autofill your question. We will make you work for it. Type everything yourself. You’re an adult, you can figure this out. How bad do you want to look this information up? Yes, this is a test.

当你搜索时,我们不会纠正你的拼写,也不会尝试自动补全你的问题。我们会让你自己动手。全部自己打字。你是成年人了,自己能搞定。你到底有多想查这个信息?没错,这是一次考验。

Privacy Update

We figured that, since everything is shared on social media anyway, let’s get rid of privacy. Anything you search is going into our public database for others to see. Who knows, other people may also be trying to search the exact same thing! But be careful what you put in that search bar. It may ruin you.

我们想,既然现在什么都会发到社交媒体上,那干脆取消隐私吧。你搜索的任何内容都会进入我们的公开数据库,供所有人查看。谁知道呢,说不定别人也正想搜一模一样的东西!不过你在搜索栏里输入什么可得小心。它可能会毁了你。

Graffiti Mode

Dark mode was getting a little boring. So we’ve spiced things up with Graffiti Mode. All the words on your screen will suddenly look airbrushed and spray-painted. How cool is that?! With Google Chrome, you’re not searching the web, you’re time-travelling through the subway tunnels of Brooklyn in the nineteen-eighties.

深色模式有点无聊了。所以我们加了点料,推出了涂鸦模式。屏幕上所有文字会突然变成喷漆涂鸦的效果。是不是超酷?!有了谷歌Chrome,你不是在浏览网页,你是在穿越回上世纪八十年代布鲁克林的地铁隧道。

Tab Control

We’re no longer letting you have forty-seven tabs open at the same time. You get four tabs at once, max. Once you open a fifth tab, we turn off the pop-up blocker and let pop-up ads flood your computer. You want to be chaotic with forty-seven tabs? We’ll show you chaos.

我们不再允许你同时开四十七个标签页了。你一次最多只能开四个。一旦打开第五个标签页,我们就会关闭弹窗拦截器,让弹窗广告淹没你的电脑。你想用四十七个标签页制造混乱?我们让你见识见识什么叫混乱。

Incognito Logo

We’ve updated the Google Incognito logo. There’s the fedora, the totally inconspicuous glasses, and now we’re adding a thick mustache!

我们更新了谷歌无痕模式的标志。原来有软呢帽、完全不显眼的眼镜,现在又加了一撇浓密的小胡子!

A.I.-Overview Expansion

AI概述扩展

We’ve expanded our A.I. overview. Before, we only compiled answers using artificial intelligence. Now we’re going with whatever our buddy Gus thinks. He works in the human-resources department and he’s super opinionated. Gus has an answer for everything. Are they the right answers? No. But Gus is very passionate, and he wears suits, which makes him tough to argue with.

我们扩展了AI概述功能。以前,我们只用人工智能来汇编答案。现在,我们改听我们的哥们儿格斯(Gus)怎么说。他在人力资源部工作,而且特别有主见。格斯对任何问题都有答案。这些答案对吗?不对。但格斯非常有热情,而且他穿西装,这让人很难跟他争辩。

Search Speeds

There are billions of people using this browser. And, honestly, our staff is pretty overworked. We’re going to take a little more time to find what you’re looking for. Thanks for understanding.

使用这个浏览器的人有几十亿。说实话,我们的员工已经相当超负荷了。我们要多花一点时间来帮你找到你要找的东西。感谢理解。

Bookmarks

You can still save shortcuts to your favorite websites so you don’t have to type them in every time. However, if you don’t visit that website for thirty days, we’re removing it from your Bookmarks tab. It’s clear you don’t need a shortcut for it. Stop pretending that you’re reading the Financial Times.

你仍然可以保存常用网站的快捷方式,这样就不用每次都输入网址了。但是,如果你三十天没有访问那个网站,我们就会把它从你的书签栏里移除。很明显你不需要它的快捷方式。别再假装你在读《金融时报》了。

Cookies

Nothing has changed. Every website will continue to ask if you accept cookies. What are cookies? Doesn’t matter. Our hands are tied. ♦

什么都没变。每个网站都会继续问你是否接受cookie。cookie是什么?不重要。我们也无能为力。♦

2 free previews left — register to get 30 translations a month