What We’re Reading

The New Yorker’s Coverage of the 2026 National Book Award Fiction Nominees

《纽约客》对2026年美国国家图书奖小说类入围作品的报道
National Book Awarded Book with Beautiful Moths feasting
Illustration by Millie von Platen

All week, The New Yorker has been exclusively announcing the National Book Award longlists. Today, the fiction list has arrived. It includes many works that our critics have commented on, and some that have even been excerpted in the magazine.

本周,《纽约客》一直在独家发布美国国家图书奖长名单。今天,小说类名单出炉。其中包含许多本刊评论家曾点评过的作品,有些甚至曾在本刊摘录发表。

It should come as no surprise that one of the nominees is Marlon James’s tour de force “The Disappearers,” which was also nominated for a Booker Prize this spring and was praised by Dwight Garner, in an ecstatic Times review, as “the novel of the decade, if not the century.” Our critic Katy Waldman, who appreciated the book’s strengths, wrote in her review that it “uses the tricks of fiction to pull off something extremely difficult: giving full weight to tragedy and injustice without implying that some lives are over before they’ve begun.”

马龙·詹姆斯(Marlon James)的力作《消失者》(The Disappearers)入围并不令人意外,该书今年春天也曾入围布克奖,德怀特·加纳(Dwight Garner)在《纽约时报》一篇热情洋溢的评论中盛赞其为“这十年、甚至这个世纪的小说”。本刊评论家凯蒂·瓦尔德曼(Katy Waldman)欣赏这本书的长处,她在评论中写道,这本书“运用小说的技巧完成了一件极为困难的事:充分呈现悲剧与不公的分量,同时不暗示有些生命在开始之前就已结束。”

“Dèy,” by Edwidge Danticat, which in addition to being a National Book Award nominee is featured on our list of the best books of 2026 so far, is about a woman who survives a mass shooting but tells no one, forcing the reader to face the normalcy of such violence. Also among our favorites of the year is Kenan Orhan’s “The Renovation,” in which a woman’s bathroom transforms into a cell in a Turkish prison, “a haunting meditation on memory and displacement that reconsiders the meaning of liberation.” And Hannah Lillith Assadi’s “Paradiso 17,” about a Palestinian man displaced by the Nakba, is another included on both the longlist and our list: “A wonderfully sprawling, almost picaresque story, which gains power from her resistance to passing simple judgment on her protagonist.”

埃德维奇·丹蒂卡(Edwidge Danticat)的《德伊》(Dèy)除了入围国家图书奖,还登上了本刊2026年迄今最佳图书榜单。小说讲述一个女人在一次大规模枪击事件中幸存下来,却对谁都不说,迫使读者直面此类暴力的常态化。同样入选我们年度最佳的是凯南·奥尔汉(Kenan Orhan)的《翻修》(The Renovation),书中一个女人的浴室变成土耳其监狱的一间牢房,“一部关于记忆与流离的萦绕心头的沉思之作,重新审视解放的意义。”汉娜·莉莉丝·阿萨迪(Hannah Lillith Assadi)的《天堂17号》(Paradiso 17)讲述一个因“纳克巴”(Nakba)而流离失所的巴勒斯坦男人,同样同时入选长名单和我们的榜单:“一部精彩纷呈、近乎流浪汉小说的作品,其力量来自她拒绝简单评判主人公。”

A story drawn from another book on the longlist, Valeria Luiselli’s “Beginning Middle End,” was originally published in our pages. Narrated by a woman on a post-divorce road trip through Sicily with her daughter, the story is a meditation on a question the mother asks: “What would you say makes a good beginning?” In an interview with our editor Nina Mesfin, Luiselli offered some examples of her own favorite beginnings in literature, including “A barometric low hung over the Atlantic,” from Robert Musil’s “Man Without Qualities.” Mesfin recently told me that “ ‘Beginning Middle End’ is not just a novel but an experience.”

长名单上另一本书——瓦莱里娅·路易塞利(Valeria Luiselli)的《开端·中段·结尾》(Beginning Middle End)——中的一个故事最初发表于本刊。故事由一个女人叙述,她离婚后带着女儿在西西里进行公路旅行,故事是对母亲提出的一个问题的沉思:“你觉得什么才算好的开端?”在接受本刊编辑尼娜·梅斯芬(Nina Mesfin)采访时,路易塞利举了一些她自己最喜欢的文学开篇,包括罗伯特·穆齐尔(Robert Musil)《没有个性的人》中的“一个低气压区悬在大西洋上空”。梅斯芬最近告诉我:“《开端·中段·结尾》不只是一部小说,更是一种体验。”

Five of the thirteen stories in Louise Erdrich’s nominated collection, “Python’s Kiss,” were also first published in The New Yorker. “Poignant, funny, and always surprising,” our fiction editor, Deborah Treisman, writes, “the stories twist, then twist again, leaving you somewhere you’d never guessed you were going.” She adds that, in one of those twists, the book places its “most heartbreaking musing on loss,” from the story “Love of My Days,” in the mind of a horse who is grieving his mother and harness-mate. “When half of you is gone,” he thinks, “the half left behind begins its long descent into a cold strange barn.”

路易丝·厄德里奇(Louise Erdrich)入围作品集《蟒蛇之吻》(Python's Kiss)中的十三个故事,有五个最初发表于《纽约客》。本刊小说编辑黛博拉·特雷斯曼(Deborah Treisman)写道:“辛酸、有趣,总是出人意料,这些故事一转再转,把你带到一个你绝想不到会去的地方。”她补充说,在其中一个转折中,这本书将其“最令人心碎的关于失去的沉思”——出自《我岁月的爱》——放在了一匹马的脑海中,这匹马正在哀悼它的母亲和同轭伙伴。“当你的一半消失了,”它想,“留下的那一半开始漫长的下坠,坠入一个冰冷陌生的马厩。”

My own favorite moment from Erdrich’s collection comes in “Nero,” which The New Yorker published in 2012. It’s a simple story, in some ways, about what we learn by watching other animals. A young girl is sent to stay for a few weeks with her grandparents, who own a slaughterhouse. Her chore while there is to feed their half-wild guard dog the entrails of the butchered carcasses—“throw down the guts if he rushes at you,” her grandmother advises. Backing out of the yard, as instructed, the girl catches the dog’s gaze: “As I looked into his eyes, which were the same brownish gold as mine, I had my first sensation of self-awareness. I realized that my human body, my human life, was arbitrary. I could have been a dog.” In the grip of “an exhilarating sadness,” she feels “the first intimations of sympathy for another form of creation.” Like all epiphanies, it’s transitory, but it leaves its mark—as do many of these nominated books.

我自己最喜欢的厄德里奇作品集中的片段来自《尼禄》(Nero),《纽约客》于2012年发表了这个故事。从某些方面说,这是一个简单的故事,关于我们通过观察其他动物学到了什么。一个小女孩被送去和祖父母住几周,他们拥有一家屠宰场。她在那里的一项杂活,是给家里半野性的看门狗喂屠宰后牲畜的内脏——“他朝你冲过来就把内脏扔下去,”祖母嘱咐她。按照吩咐倒退着走出院子时,女孩对上了狗的目光:“当我望向他的眼睛,那双和我一样棕金色的眼睛,我第一次有了自我意识的感觉。我意识到我的人类身体、我的人类生命,是任意的。我本可以是一条狗。”在一种“令人振奋的悲伤”中,她感到“对另一种造物形式的最初同情”。和所有顿悟一样,它是短暂的,但它留下了印记——正如许多入围作品一样。

See the complete list »

查看完整名单 »

2 free previews left — register to get 30 translations a month