Shouts & Murmurs

What Your Swimwear Says About You

你的泳衣暴露了你
August 20, 2026
Two figures wearing bathing suits on a beach
Photograph by Rockie Nolan / Refinery29 / Getty

Two-Piece
You’re fine with sunburning your midriff.

两件式 你不介意把肚皮晒伤。

One-Piece with Flirty Cutouts
You’re fine with sunburning a few awkward little squares on your lower back.

带俏皮镂空设计的连体泳衣 你不介意后腰上晒出几块尴尬的小方块。

No-Nonsense One-Piece Racerback
You learned how to swim at a Y.M.C.A., and a boa-constrictor-compression solid-black Speedo is all you know.

朴实无华的连体竞速背心款 你是在基督教青年会学的游泳,一件蟒蛇般紧裹的纯黑速比涛就是你的全部认知。

Yellow Polka-Dot Bikini
You were deeply affected by a Yoplait Light commercial as a youth and consider this suit to be the physical manifestation of confidence. You long for the days when yogurt was the main thing being advertised in the weight-loss space.

黄色波点比基尼 你年轻时深受优诺轻酸奶广告的影响,认为这件泳衣是自信的实体化身。你怀念那个减肥领域主要靠酸奶打广告的年代。

Lots of Strings
You don’t own a cat.

很多细绳 你不养猫。

Lots of Strings, Some Frayed or Missing
You do own a cat. Check under your couch for lost strings.

很多细绳,有几根磨损或不见了 你确实养猫。去沙发底下找找丢失的绳子吧。

Strapless
You like to live dangerously.

无肩带 你喜欢玩命。

Jean Shorts and a Cute Top
You just got pushed into the pool, and, DAMN IT—your phone was in your pocket!

牛仔短裤配可爱上衣 你刚被人推进泳池,而且,见鬼——手机还在口袋里!

Zebra-Striped
You heard that zebra stripes repel sharks, which is technically irrelevant because you only ever swim in an above-ground pool in a landlocked state.

斑马纹 你听说斑马纹能驱赶鲨鱼,严格来说这毫无意义,因为你只在一个内陆州的支架式地上泳池里游泳。

Victoria’s Secret Bombshell Cut
You bought this in the seventh grade against your mom’s wishes, and, twenty-some years later, it actually somewhat fits—that’s called smart investing!

维多利亚的秘密“性感炸弹”款 你七年级时背着妈妈买了这件,二十多年后它居然勉强还能穿——这就叫精明投资!

A Tricorn Hat and a Jacket with Brass Buttons
You are a pirate going down with your ship. Goodnight, sailor.

三角帽加铜扣外套 你是个与船同沉的海盗。晚安,水手。

Lily Pulitzer Sundress and Tory Burch Sandals
You openly judge anyone who isn’t wearing the “right” kind of swimwear for their age and body type. You are a moral paragon (according to you). Everyone loves spending time with you at the pool (also according to you). Take a deep breath and get ready to yell, “NO ROUGHHOUSING IN THE POOL!”

莉莉·普利策太阳裙配托里·伯奇凉鞋 你公开评判任何没有按年龄和身材穿“正确”泳衣的人。你是道德楷模(你自己说的)。泳池边人人都爱和你待在一起(也是你自己说的)。深吸一口气,准备好大喊:“泳池里不许打闹!”

Board Shorts and a Puka-Shell Necklace
You watched “Blue Crush” in 2002 and have been pretending to be a surfer ever since. You smell like an Abercrombie & Fitch store in a mall.

冲浪短裤配贝壳项链 你2002年看了《蓝色激情》,从此一直假装自己是冲浪手。你闻起来像商场里的阿贝克隆比 & 费奇门店。

Full-Body Wetsuit
You’re actually a surfer. And you want everybody to know it.

全身潜水服 你真的是冲浪手。而且你想让所有人都知道。

Red “Baywatch” One-Piece
You still haven’t gotten over failing the lifeguard test that one summer in high school, and blame all of your life’s shortcomings on that fateful day in the pool when you were just ten measly seconds shy of treading water long enough to make the squad. All of your friends became lifeguards, and they got the best suntans and the juiciest gossip, even though you know for a fact that you were better at C.P.R. than Casey. Sure, she could tread water seemingly forever, but her chest compressions were weak as hell. Making the best of a bad situation, you still went to the pool every day to hang out with your lifeguard friends, even though it was clear that you weren’t really “with them” anymore. And when they’d all go to the lifeguard lounge together during their fifteen-minute breaks, you were left sitting on your towel, alone, miserably munching on the soggy concession-stand nachos that you had to pay for with babysitting money.

红色《海滩救护队》连体泳衣 你至今无法释怀高中那个夏天没通过救生员考试的事,把人生所有不如意都归咎于泳池里那个决定命运的日子——当时你只差区区十秒就能踩水够久、成功入选。你所有的朋友都当上了救生员,他们晒出了最漂亮的古铜色皮肤,掌握了最劲爆的八卦,尽管你心知肚明自己的心肺复苏比凯西强多了。没错,她踩水似乎能踩到天荒地老,但她的胸外按压弱得要命。你尽量苦中作乐,还是每天去泳池和救生员朋友们待在一起,尽管很明显你已经不再真正“属于他们”了。每当他们十五分钟休息时间一起走进救生员休息室,你只能独自坐在毛巾上,可怜巴巴地嚼着用看孩子挣来的钱买的、已经泡软的小卖部玉米片。

Lime-Green Thong Mankini
You’re looking for a husband, someone with a sense of humor who does a good Borat impression.

荧光绿丁字男式连体泳衣 你在找老公,一个幽默感强、能把波拉特模仿得惟妙惟肖的人。

Nothing
You’re in Europe, you lucky bastard. ♦

什么都不穿 你在欧洲,你这幸运的家伙。 ♦

2 free previews left — register to get 30 translations a month