Shouts & Murmurs

Your Parents’ Fall TV Preview

你爸妈的秋季美剧指南
September 17, 2026
Senior Couple Watching TV at Night.
Photograph from Getty

It’s that dreary time of year again—back to school, back to work. Thank God for the fall TV lineup. But, since exciting new shows are constantly slipping through the algorithmic cracks and getting cancelled before you even hear about them, it’s harder than ever to figure out what’s right for you. That’s why we asked some trusted sources for their entertainment suggestions. Grab a spot on the couch and enjoy your parents’ picks for what to watch this season.

又到了一年中最沉闷的时节——开学、复工。谢天谢地,还有秋季档。不过,精彩的新剧不断从算法缝隙中溜走,你还没听说就被砍了,想找到适合自己的剧比以往更难。所以我们请教了几位信得过的消息人士,听听他们的娱乐推荐。在沙发上占个位置,来欣赏你爸妈为本季挑选的必看清单。

“Liminal” (Season 1) on Apple TV

《阈限》(Liminal)第一季,Apple TV

This sci-fi nail-biter stars that one actress (Zoe Saldaña), from that movie your parents liked (“Emilia Pérez”), as a physicist who discovers a “parallax dimension” that allows humans to travel between our universe and other realities. Season 3 of “Liminal” is about to première, but your parents are just now starting at the beginning, despite how enthusiastically you recommended the show when it débuted, in 2018. They don’t remember any of that, but they will recap every single episode to you over the phone. That’s actually going to be kind of helpful because there haven’t been new episodes of “Liminal” in five years, and you’ve forgotten most of what happened.

这部科幻惊悚片由你爸妈喜欢的那部电影《艾米莉亚·佩雷斯》里的那位女演员佐伊·索尔达娜(Zoe Saldaña)主演,她饰演一位物理学家,发现了一个“视差维度”,让人类得以在本宇宙与其他现实之间穿梭。《阈限》第三季即将首播,但你爸妈现在才从头开始看——尽管2018年该剧首播时,你曾热情洋溢地推荐过。这些他们全不记得了,但他们会在电话里把每一集的情节给你复述一遍。这其实还挺有用的,因为《阈限》已经五年没出新集了,大部分剧情你也忘得差不多了。

“North of South of the Border” on Paramount+

《边境以南之北》,Paramount+

Welcome to El Paso, where men are men and women are cast mostly in nonspeaking roles. Taylor Sheridan’s latest drama stars Mel Gibson as a Border Patrol agent who feels conflicted about his work because his bosses won’t let him arbitrarily deport Jews and Greek people. Sheridan’s shows currently take up so much of Paramount’s programming that there isn’t enough time in the day to air “North of South of the Border” as its own hour-long drama. It appears exclusively in snippets on television sets that characters are watching within the show “Landman,” which your parents refer to as “Yellowstone.”

欢迎来到埃尔帕索,这里男人是男人,女人大多只演不说话的角色。泰勒·谢里丹(Taylor Sheridan)的最新剧集由梅尔·吉布森(Mel Gibson)主演,饰演一名边境巡逻队员,他对自己的工作感到矛盾,因为上司不让他随意驱逐犹太人和希腊人。谢里丹的剧目前占据了派拉蒙太多节目时段,一天之内根本排不出时间让《边境以南之北》作为一部完整的一小时剧集播出。它只以片段形式出现在《土地人》中角色正在观看的电视机上——而你爸妈管《土地人》叫《黄石》。

“Don’t Indict My Love: The True Story of Lou and Mabel Patterson” on Netflix

《别起诉我的爱:卢与梅布尔·帕特森的真实故事》,Netflix

You may remember Lou and Mabel Patterson as Pitter Patter, the husband-and-wife R. & B. duo that topped the charts with such wholesome hits as “That Baby’s My Baby” and “Toodle-oo, Ladybug,” before abruptly receding from the public eye. This six-part documentary, that really could have been a two-part documentary, reveals what led to the couple’s disappearance, thanks to a trove of documents that the F.B.I. director, Kash Patel, accidentally left in a Ruth’s Chris Steak House in the greater Dallas area. Essentially, in 1970, the national-security apparatus became worried that, if Pitter Patter continued to churn out innocent and joyful music like “Press Two to Tango” and “She Kissed Me (Where the Sun Shines),” draftees would begin conscientiously objecting to the Vietnam War in droves. The Bureau invented the charge of “rocketeering”—conspiring to make and disseminate rock-and-roll music—and slammed the Pattersons with a hundred and seventeen counts. When rumors of an unfinished demo for the mildly political song “Civil Rights, That Sounds Nice” were confirmed by Elvis Presley, under oath, the Pattersons knew they were sunk. As part of a plea deal, the two agreed to retire from the music industry and sell their catalogue to the white businessman Stan Lundt, who buried the master recordings underneath a shed, next to his wife, for whose murder he had recently been exonerated.

你也许记得卢和梅布尔·帕特森,他们就是“噼啪噼啪”(Pitter Patter)——那对夫妻档节奏布鲁斯组合,凭借《那个宝宝是我的宝宝》《再见啦,小瓢虫》这类健康向上的金曲登顶排行榜,随后突然淡出公众视野。这部六集纪录片——其实两集就够了——揭示了这对夫妇消失的原因,多亏了联邦调查局局长卡什·帕特尔(Kash Patel)不小心落在大达拉斯地区一家茹丝葵牛排馆的一批文件。简单来说,1970年,国家安全机构开始担心,如果“噼啪噼啪”继续源源不断地推出《按2跳探戈》《她吻了我(在阳光照耀的地方)》这样纯真快乐的歌曲,应征入伍的人会成群结队地出于良心拒服越南兵役。调查局发明了“摇滚诈骗罪”——密谋制作和传播摇滚乐——并以一百一十七项罪名重击帕特森夫妇。当埃尔维斯·普雷斯利(Elvis Presley)在宣誓作证时证实了那首略带政治色彩的歌曲《民权,听起来不错》确有未完成小样的传闻,帕特森夫妇知道自己完了。作为认罪协议的一部分,两人同意退出音乐行业,把全部曲库卖给白人商人斯坦·伦特(Stan Lundt),后者把母带埋在一间棚屋下面,旁边埋着他的妻子——他最近刚因谋杀妻子被宣告无罪。

“So You Think You Can Think” on CBS

《你以为你会思考吗》,CBS

The comedian Nate Bargatze challenges habitual ChatGPT users to write original one-sentence e-mails about things that happened to them in the past week, that also incorporate basic facts about their loved ones. “He seems nice,” muses your mom.

喜剧演员内特·巴加兹(Nate Bargatze)向习惯使用ChatGPT的人发起挑战,要求他们就过去一周发生在自己身上的事写一封原创的单句电子邮件,同时还要融入关于亲人的基本事实。“他看起来人不错。”你妈若有所思地说。

“Tendershire Farms” (Season 18) on BritBox

《坦德夏尔农场》第十八季,BritBox

Maude Tendershire (Olivia Gingerbottom) works as the caretaker for her family’s historic camomile farm. That’s about it. The show is so cozy and soothing that the actors frequently fell asleep during takes and can be spotted snoozing in the background. This season, low jinks ensue after Lord Gilderoy (Hankleton Dunderthorpe III) stops by for a visit, but he’s already eaten so he doesn’t stay for tea. A lamb wanders off but soon returns. And, for one entire episode, a gentle breeze rustles the branches of a weeping willow as an inaudible conversation takes place nearby.

莫德·坦德夏尔(奥利维娅·金杰博顿 Olivia Gingerbottom 饰)担任家族世代相传的洋甘菊农场的看管人。差不多就这些。这部剧温馨治愈到演员们在拍摄中经常睡着,观众可以在背景里看到他们打盹的身影。本季,吉尔罗伊勋爵(汉克尔顿·邓德索普三世 Hankleton Dunderthorpe III 饰)登门拜访,引发了一连串小闹剧,但他已经吃过饭了,所以没留下来喝茶。一只小羊走失了,但很快就回来了。还有整整一集,微风拂动垂柳的枝条,附近进行着一场听不见的对话。

“Six Hours a Day of MSNBC” on MS NOW

《每天六小时MSNBC》,MS NOW

Or Fox News, depending on your specific parents.

或者福克斯新闻,取决于你爸妈具体是哪一种。

“Dr. Shaft, M.D.” on Fox

《夏夫特医生》,Fox

An underground facility known as Drive Shaft, Maryland, is home to the Washington, D.C., metro area’s most cutthroat drag-racing scene—and there’s a new driver tearing up the quarter-mile track. Other gearheads know him as Smooth J., but, at his day job, at the Foggy Bottom Urology Clinic, Jason Shafterton goes by Dr. Shaft. Will his addiction to fast driving undermine his commitment to providing affordable penile health care to residents of our nation’s capital? Only time will tell. Your parents really aren’t that interested in the racing scenes or, frankly, the medical stuff. But your mom refuses to miss an episode because the show stars Daveed Diggs, from the original cast of “Hamilton.” ♦

马里兰州一个名为“驱动轴”的地下场所,是华盛顿特区都会区最凶残的直线加速赛现场——而现在,四分之一英里赛道上出现了一位新车手。其他车迷称他为“顺滑J”,但在白天的工作中,在雾谷泌尿科诊所,杰森·沙夫特顿的名字是夏夫特医生。对速度的沉迷会不会削弱他为首都居民提供平价阴茎健康护理的承诺?只有时间能给出答案。你爸妈对赛车场面其实不太感兴趣,坦白说,对医疗部分也是。但你妈一集都不肯错过,因为主演是戴维德·迪格斯(Daveed Diggs),《汉密尔顿》原版卡司成员。 ♦

2 free previews left — register to get 30 translations a month