Magazine
500 articles
Magazine
The Scourge of A.1.
For A.1. to cause such fear is understandable, because many of us are not comfortable with condiments.
A.1.酱的祸害
A.1.酱引发如此恐惧是可以理解的，因为我们许多人并不习惯调味品。
Magazine
“Paranormal Activity” Creeps Onto Broadway
Oren Peli, the creator of the original horror-film series, stops by the new stage production and dishes on the creaky house that spooked—and inspired—him back in 2005.
《灵动：鬼影实录》悄然登上百老汇
原恐怖电影系列创作者奥伦·佩利探访新舞台剧制作，并畅谈2005年那座令他惊恐并启发的吱嘎作响的老宅。
Magazine
Can You Feel the Dub Tonight?
For years, a Peruvian voice actor has tried to get Disney to sign off on his Quechuan translation of “The Lion King.” The new documentary “Runa Simi” follows his path unwinding.
今夜能否感受配音之魅？
多年来，一位秘鲁配音演员一直试图让迪士尼批准他翻译的克丘亚语版《狮子王》。新纪录片《Runa Simi》记录了他的不懈努力。
Magazine
How Hermès Unharnessed Fashion
Under the stewardship of Nadège Vanhée, the artistic director of women’s wear, a house known for craftsmanship is exploring the risqué.
爱马仕如何挣脱时尚束缚
在女装艺术总监纳迪格·范赫的管理下，这个以工艺闻名的品牌正在探索大胆前卫的风格。
Magazine
The Culture Wars Have Come for Lingerie
The culture wars have come for lingerie as the right, once the advocates of promise rings and purity culture, embarks on a crusade to “Make America Hot Again.”
文化战争蔓延至内衣界
文化战争已蔓延至内衣领域，曾经倡导承诺戒指和纯洁文化的右翼，如今发起了一场“让美国再次性感”的运动。
Magazine
What Carla Lalli Cooked After Her Divorce
With “Food Is a Feeling,” the cookbook author joins a lineage of writers who have explored the appetites of the newly unmarried.
离婚后，卡拉·拉利做了什么菜
凭借《食物即感觉》一书，这位食谱作者加入了探索新单身者食欲的作家行列。
Magazine
The Prolific Storytelling of This Is Lorelei
Nate Amos writes songs that both embrace and lampoon dusty singer-songwriter tropes.
《这就是洛蕾莱》的多产叙事
内特·阿莫斯创作的歌曲既拥抱又嘲讽陈旧的创作歌手套路。
Magazine
Willem de Kooning’s Excavations of Intimacy
The first major show of the artist’s drawings articulates his pain and anger and the frightful era he lived in.
威廉·德·库宁的亲密挖掘
这位艺术家绘画作品的首次大型展览，展现了他的痛苦、愤怒以及他所生活的恐怖时代。
Magazine
The Art of American Sophistication
How striving, self-invention, and charm became a national style.
美国精致艺术
奋斗、自我塑造与魅力如何成为国家风格。
Magazine
Grandmaster Flash’s Remix of Hip-Hop History
In his new book, “Birth of a Culture,” the trailblazing d.j. tells his version of how it all began.
闪手大师重塑嘻哈历史
在其新书《文化诞生》中，这位先锋DJ讲述了他眼中嘻哈如何起源的故事。
Magazine
Saudi Arabia’s Pursuit of Michelin Stardom
The kingdom, seeking to rebrand as a culinary juggernaut, has bankrolled new restaurants and conscripted big-name chefs. Will it succeed?
沙特阿拉伯的米其林星级追求
这个王国试图重塑为烹饪巨头，已资助新餐厅并招募大牌厨师。它会成功吗？
Magazine
Tom Sachs Channels Chanel
At his downtown studio, the perennially provocative artist makes a lo-fi version of the brand’s flagship Parisian store.
汤姆·萨克斯演绎香奈儿
在他位于市中心的画室里，这位永远充满挑衅意味的艺术家以低保真风格重现了该品牌在巴黎的旗舰店。
Magazine
“Worst,” by Dorothea Lasky
“I am the worst kind of person.”
“最糟”，作者：多萝西娅·拉斯基
“我是最糟的那种人。”
Magazine
9/11 at Twenty-Five
A quarter century after the attacks, the grief, wars, and political furies of their aftermath still shape American life.
九一一二十五周年
袭击发生四分之一世纪后，其带来的悲痛、战争和政治怒火仍塑造着美国人的生活。
Magazine
“Ode to Being Born with Teeth and Sharpening Them Every Day,” by Barbara Hamby
“If you like surprises, being born has to be the best.”
“生而有齿，日磨其锋之颂”，作者：芭芭拉·汉比
“如果你喜欢惊喜，出生必定是最佳之选。”
Magazine
“New Shoes,” by Hisham Matar
My life in London, the life I had cobbled together with the barest of routines, grew thin and unconvincing. It now seldom felt real.
“新鞋”，作者：希沙姆·马塔尔
我在伦敦的生活，那段我用最简朴的日常拼凑起来的日子，变得单薄而缺乏说服力。如今，它很少让我感到真实。
Magazine
The Anti-A.I.-Ad Ad Campaign
The comedians Harris Alterman and Dave Ross have been putting up posters for fake tech products across the city, including a wearable grandpa, underwear that thinks, and A.I. cutlery.
反AI广告的广告运动
喜剧演员哈里斯·奥特曼和戴夫·罗斯在全市张贴假科技产品的海报，包括可穿戴的爷爷、会思考的内衣，以及AI餐具。
Magazine
Donald Trump’s Capital Makeover
A coterie of advisers, planners, and architects is enabling the President’s passion project—renovating D.C. in his own image.
唐纳德·特朗普的首都改造计划
一群顾问、规划师和建筑师正在推动总统的激情项目——按他自己的形象翻新华盛顿特区。
Magazine
The Blockbuster Audacity of “Hope”
In Na Hong-jin’s monster movie, violent small-town comedy and big-budget Hollywood imperialism collide.
《希望》的惊世大胆
在罗泓轸的怪兽电影中，暴力的小镇喜剧与好莱坞大制作的帝国主义野心激烈碰撞。
Magazine
Seeing It All Hang Out at the Fringe
Twenty-odd shows from Edinburgh’s annual avant-garde rumspringa.
边缘艺术节上的百态纷呈
来自爱丁堡年度前卫艺术狂欢的二十余部作品。
Magazine
Smokejumpers Leap Out of Planes to Fight Wildfires
Since the nineteen-forties, smokejumpers have been parachuting into remote parts of the U.S. to contain dangerous blazes.
空中消防员跃出飞机扑灭野火
自上世纪四十年代以来，空中消防员一直跳伞进入美国偏远地区，以控制危险的火灾。
Magazine
Has the Supreme Court Sandbagged Democracy?
A new legal history argues that the Justices should be stripped of their power to overrule coequal branches of government. It arrives at an awkward moment.
最高法院是否已架空民主？
一部新的法律史著作主张，大法官应被剥夺推翻平级政府部门决定的权力。此书问世之际，恰逢一个尴尬时刻。
Magazine
“Matisse’s Femme au Chapeau: A Modern Scandal,” Reviewed
More than a century after its incendiary début, “Woman with a Hat” remains wonderfully resistant to the dictates of beauty and taste.
评《马蒂斯的〈戴帽子的女人〉：一场现代丑闻》
在其引发轰动的首展一个多世纪后，《戴帽子的女人》依然奇妙地抗拒着美与品味的规训。
Magazine
Jim Nollman’s Orca-stra
The sound artist spent thirteen years playing guitar alongside singing whales in British Columbia. Now he’s releasing their collaboration, on “Orcas’ Greatest Hits.”
吉姆·诺尔曼的虎鲸交响曲
声音艺术家花了十三年时间，在不列颠哥伦比亚省与歌唱的鲸鱼一同弹奏吉他。如今，他将这段合作以《虎鲸金曲》之名发布。
